oprnúti sě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

oprnúti sě, -nu, -ne pf. (ipf. opierati sě)

komu/čemu opřít se, postavit se na odpor; čemu vzepřít se něčemu, nedat se přemoci něčím: ižádný z vás nepřátelóm nebudete sě směti oprnúti BiblCard Lv 26,37 (~Ol, ~Lit, sě protiviti ~Pad, odepřieti ~Praž) resistere; aby sě mohl oprnvti zlému myšlení OtcB 46a resistere; Ejipští mužsky sě oprnuchu jemu [Antiochovi], i vyvrhu ho ComestC 233b (se opřechu ~K) resistentes; neb nemohl sě oprnuty ani protiviti diábel moci Kristově LyraMat 113a resistere vzdorovat; všemu studu se oprnuw [Paris]…, směle přistúpi TrojK 101a pudoris omissa caligine překonav všechen stud; vší bázni sě oprnuw jej [zákon boží] zmařiti neješitně usiluješ [Zikmunde] Budyš 13b postergato timore. – Srov. opřieti sě

Za lat. resistere stč. též odolati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oprnúti sě, -nu, -neš sě dok. (komu, čemu) opřít se, postavit se proti něčemu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


oprnúti sě dok. = opříti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).